Г-н Уестън, безпокоим се за старите ви връзки с мрежата на ловците на отстранени шпиони.
Pane Westene, jsme si vědomi vašeho dřívějšího spojení se sítí zběhlých odepsaných špionů.
² Шкафът на мрежата на пръстена е монтиран отпред и може да се монтира до стената.
² Kabelová síťová skříňka je namontována na přední straně a lze ji nainstalovat proti zdi.
Често чуваме за мрежата на "добрите стари момчета" и те със сигурност съществуват и просперират в много институции.
Často slyšíme o starých dobrých pánských klubech, které stále existují a jsou zakořeněny v mnoha institucích.
Даваш мрежата на следващия, който ще умре ли?
Dávate moskytiéru tomu, kdo příště zemře?
От Чикаго съобщиха за срив в мрежата на метрото.
Pane, Chicago hlásí systémové selhání řízení tramvajové sítě.
Като къщичка на бобри, или мрежата на паяк?
"Vše, co tělo vytvoří, je projevem téže DNA jako ono samo."
те са други нации, уловени заедно с нас в мрежата на живота и времето, другари затворници на величието и мъките на земята".
jsou to jiné národy podléhající jako my běhu života a času, spolupoutníci po cestách krásným i krutým světem.
Трябвали да отидат в болница от мрежата на "Кайзер".
Musela by ji odvézt do smluvní nemocnice KAISER-u.
Опитват се да влязат в мрежата на Еър Форс 1.
Poplach! Nabourávají se do prezidentova letadla!
Който беше проникнал в мрежата на отбраната и ни разиграваше?
Ten, co se naboural do ministerstva obrany a píchnul tak do včelího úlu v zámoří?
Последният му удар скъса мрежата на вратаря.
Jeho poslední rána prostřelila díru do síťky.
Ще крие оперативни данни за мрежата на Мохамед и вероятно за Бин Ладен.
Nevyzradí provozní údaje o síti CHŠM a nejspíš i Ládinově.
Да си контактувал с още някого, от мрежата на Назир?
Byl jsi v kontaktu ještě s někým z Nazírových lidí?
Преди няколко часа получихме сведения от два източника в Бейрут, че мрежата на Абу Назир ще нападне специалните части, прибиращи се в "Дам Нек".
Před dvěma hodinami jsme dostali zprávu z dvou různých zdrojů v Bejrútu o tom, že teroristická síť Abu Nazira zítra plánuje zaútočit na přivítání vojáků ze speciálních jednotek.
...И мрежата на Абу Назир, което показва, че Ирак е впрегнал всички сили да ни нападне на собствена...
... a Abú Nazírova síť, podle níž můžeme soudit, že Írán chystá všechny své prostředky, aby udeřil na našem území.
Имаме двама членове на мрежата на Назир, чакащи да ги разпитаме.
V Langley máme dva členy jeho jednotky, kteří čekají na výslech.
Вторият път хакна станция за управление на безпилотни самолети в Невада и продаде шифъра на полетите в мрежата на купувач от Пакистан.
Když se objevil znovu, naboural se do ovládací stanice bezpilotního letounu v Nevadě a prodal kódování letecké kontroly kupci z Pákistánu.
Мрежата на Пакистан има добра защита, но има пиратски сайт, който сваля информация.
Pákistánská tajná síť je fakt dobře uzamčená, ale... je tu jedna ilegální stránka co zachytává Pákistánskou kominukaci a pouští ji ven.
Може ли да използваш мрежата на Съпротивата, за да хакнеш уличните камери?
Můžeš použít síť hnutí odporu, zda se nedokážeš dostat do kamerového systému v okolí?
Вече е в мрежата на Ню Йорк Таймс.
Už je to na webových stránkách New York Times.
В мрежата на АНС съм, не в нашата, Дъки.
Jsem na síti NSA, Ducky, ne na naší.
Но електронните трябва да са в мрежата на отдела.
Ale elektronické kopie budou ve vládní zabezpečené síti.
Нали щеше да хакваш мрежата на СУП.
Myslel jsem, že jste se tam chtěl nahackovat?
Мрежата на борда ни е с ограничен сигнал.
Bohužel naše wifi má omezený dosah.
Имаш протекция, никой не знае, че проникна в мрежата на Касим.
Stáhnete se. Nikdo neví, že jste infiltrovala Kasímovu buňku. Prostě běžte od toho.
Би трябвало да проникна в мрежата на града.
Mám se napíchnout na městský obvod.
Все още сме в мрежата на Evil Corp.
Pořád jsme napíchlí na jejich síti.
Не, не можем да заразим мрежата на Allsafe заради това.
Ne, nemůžeme kvůli tomu nakazit síť AllSafe.
Сега трябва да го вкарам в мрежата на затвора.
Teď se musím dostat do vězeňské sítě.
Прилича на проникване в мрежата на Белия Дом.
Někdo se právě nabourává do sítě Bílého domu.
Опрашители играят важна роля в мрежата на живота.
Opylovači hrají důležitou roli v Web of Life.
Пеперуди и пчели, играят важна роля в мрежата на живота.
Motýli a včely hrají důležitou roli v Web of Life.
Така че създавайки Craigslist или iTunes и мрежата на разработчиците на iPhone, има ги всички тези мрежи - както и Facebook.
Proto tu máme Craigslist či vývojářskou síť pro iTunes nebo iPhone, proto máme všechny ty sítě – Facebook jakbysmet.
Скулптурата сега можеше да бъде изцяло мека, което я направи толкова лека, че можеше да се върже към съществуващи сгради - буквално стана част от мрежата на града.
Plastika tak mohla být celá měkká a byla tak lehká, že mohla být přípevněna k původním budovám - mohla se doslova stát součástí městské zástavby.
Един студент написа: "Сега виждам мрежата на Байес и примери на игрова теория, където и да погледна."
Nějaký student napsal: „Teď vidím Bayesovské sítě a příklady teorie her všude, kam se podívám.“
Моят студент Танасис, трябва да го включа, защото той свърши отлична работа, и сега той доказа, че методът работи и по мрежата на мобилните телефони, което позволява с този проект да получим 99 процента точност.
Vlastně, můj student Thanasis, musím ho tu uvést, protože odvedl fantastickou práci, nyní prokázal, že to funguje také přes mobilní telefonní síť, což víc zpřístupňuje tento projekt, a dostáváme se na 99procentní přesnost.
А когато изследвахме мозъците на опитни медитатори, открихме, че части от техните невронни мрежи за самостоятелно обработване, наречени мрежата на режима по подразбиране са задействани.
A když jsme zkoumali mozky lidí zběhlých v meditaci, zjistili jsme aktivitu v neurální síti zvané DMN [default mode network], která souvisí s naším prožíváním sebe sama.
Ако виждате жълтите точки, това са младите дръвчета, които са се установили в мрежата на възрастните майчини дървета.
Všimněte si žlutých teček. To jsou mladé semenáčky, které jsme přidali do naší sítě starých mateřských stromů.
Друго, което не виждаш, е мрежата, на която висим.
Další věc, kterou nevidíme, je síť, na které jsme zavěšeni.
Затова Симон Петър се качи на ладията та извлече мрежата на сушата, пълна с едри риби на брой сто и петдесет и три; и при все, че бяха толкова, мрежата не се съдра.
Tedy řekli mu Židé: Nyní jsme poznali, že ďábelství máš. Abraham umřel i proroci, a ty pravíš: Bude-li kdo zachovávati řeč mou, smrti neokusí na věky.
2.6439611911774s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pane Westene, jsme si vědomi vašeho dřívějšího spojení se sítí zběhlých odepsaných špionů. 